Међународни дан писмености: У Школи ЕПА обележен акцијом „Преведимо на српски”

Међународни дан писмености, који се обележава сваке године 8. септембра, служи као подсетник на значај писмености у људском животу и друштву. Овај дан негује свест о писмености као основном људском праву и темељу за учење током целог живота. Овогодишња глобална тема под називом „Промовисање вишејезичног образовања: Писменост за међусобно разумевање и мир” истакла је важност различитих језика као алата за јачање разумевања и сарадње у свету.

У складу са овим светским трендом, Школа ЕПА је Дан писмености обележила у понедељак, 9. септембра, кроз креативан приступ на часу рачунарства и информатике. Ученици су добили задатак да „преведу” на српски језик текст препун англицизама и жаргона који се често користе међу младима.

Пример текста је гласио:

„Треба да пазиш на аутфит. Ако хоћеш да се добро скоцкаш, а немаш филинг за стајлинг, прати ин трендсетерке и њихове савете. Асесоар је веома битан и скенирај шта је маст хев за ову сезону. Тагуј оно што ти лежи, али дилитуј ствари које волиш, а које су аут. Не мораш да носиш брендирано да би била у тренду. Некад можеш да фејлујеш и са маркираном гардеробом, ако је не ускладиш са приликом (дејт, спорт, скул). С мало труда и ти ћеш бити екстра!“

Задатак је био изазован и занимљив, јер је омогућио ученицима да на практичан начин усаврше своје познавање српског језика, али и да развијају дигиталну писменост. Коришћење енглеских речи у свакодневном говору није нова појава, али је управо ова акција подсетила на важност очувања српског језика, чак и у дигиталној ери.

Поред развоја језичке писмености, ученици су кроз овај задатак продубили разумевање културних утицаја који допиру кроз интернет и медије. Једна ученица је коментарисала: „Приметила сам колико често користимо енглеске изразе чак и кад постоје лепе српске речи које имају исто значење.”

Ова активност не само да је била едукативна, већ је и отворила дискусију о томе како савремени свет обликује наше језичке навике. Ученици Школе ЕПА су на стваралачки и занимљив начин обележили Дан писмености, истичући значај бриге о језику и култури у дигиталном добу.

Digitalna pismenost

Dragi učenici,

Dobro došli u Školu EPA.

Vaš zadatak je da:

• Pokrenete tekst procesor.
• Fotografiju, koja je na ovom linku ubacite u nov dokument.
• Na fotografiji je Nikola Tesla iz 1900. godine kao instruktor plivanja na Long Island-u.
• U vaš dokument upišite odgovor na pitanje: Šta mislite, da li je na fotografiji Nikola Tesla?
• Obrazložite svoj odgovor u pisanoj formi.

(Ideja za zadatak je od psihologa Dr Dobrinke Kuzmanović, docenta na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu)

Zadatak za četvrti razred.

DAN BEZBEDNOG INTERNETA 2023

Učenici Škole EPA dali su svoj doprinos Svetskom danu bezbednog interneta.#SaferInternetDay2023.

Radovi učenika:

prezentacija – Bezbednost na internetu

Tabelarni proračuni – kopiranje formula

Na sledećem linku je datoteka za vežbu, koju treba preuzeti.

ЗАВРШНИЦА ПРОЈЕКТА „НИЈЕ СВАКИ ДАН ПИ-ДАН“

И ове године 14. марта обележен је дан броја Пи у Србији  по четрнаести пут. ПИ-дан се прославља од 2009. године, када је први пут у Србији група ентузијаста окупљена око Википедије дошла на идеју да је веома занимљиво повезати број пи (3.14) и 14. март на посебан начин и то прогласити разлогом за окупљање и дружење. Тог дана се конзумирају јела и пића на пи (пите, пице, пирошке, пифини…) затим се шарају шлагом, кремом и кечапом децимале броја пи, рецитују децимале, ко зна више и на други начин опушта око озбиљних математичких тема.

Овакав начин опуштеног дружења научним поводом је веома занимљив начин популаризације СТЕМ наука (наука-технологија-инжењерство-математика) и помаже ученицима да много лакше прихвате и науче озбиљне и компликоване математичке формуле.

Централна прослава ове године је одржана у оквиру пројекта “Није сваки дан Пи-дан” Средње школе ЕПА у Задужбини Илије Милосављевића Коларца.

Завршетак обележавања је протекао у веселој атмосфери уз поруку да увек треба користити прилику да се наука приближи ученицима и научи још мало, сазна још више и напредује што даље. Предавање ученицима и поштоваоцима броја Пи одржали су Бојана Сатарић, аутор и координатор пројекта и потпредседник Викимедије Србије и Драган Сатарић, аутор књига “Досије Пи” и “Архимед – мерење круга”.

„Преведите“ на српски језик следећи текст:

„Треба да пазиш на аутфит. Ако хоћеш да се добро скоцкаш, а немаш филинг за стајлинг, прати ин трендсетерке и њихове савете. Асесоар је веома битан и скенирај шта је маст хев за ову сезону. Тагуј оно што ти лежи, али дилитуј ствари које волиш, а које су аут. Не мораш да носиш брендирано да би била у тренду. Некад можеш да фејлујеш и са маркираном гардеробом, ако је не ускладиш са приликом (дејт, спорт, скул). С мало труда и ти ћеш бити екстра!“

Autorska prava – kao nastavnici šta treba da znamo

Prezentacija koja je pratila izlaganje na međunarodnoj konferenciji „DIGITALNO OBRAZOVANjE 2021“.

Snimak izlaganja biće objavljen na sajtu EdTech Center

Časovi za osnovce

Rad sa zvučnim zapisom – VI razred

„Nije svaki dan Pi-dan“

Zadužbina Ilije M. Kolarca i Srednja škola EPA u projektu „Nije svaki dan Pi-dan”

Već dvanaest godina u Srbiji se obeležava Dan broja-Pi koji svojom tajanstvenošću raspiruje maštu i izaziva interesovanje naučnika, ali i svih ljubitelja matematike i brojeva već hiljadama godina. Ove godine realizovan je projekat Zadužbine Ilije M. Kolarca i Srednje škole EPA, „Nije svaki dan PI-dan”. Projekat je podržala Vikimedija Srbije. Ovaj projekat je izuzetno značajan za širenje popularnosti STEM nauka (matematika, inženjerstvo, tehnologija i nauka) i doprinosi sveukupnim promenama u obrazovnom sistemu sa težnjom ka odgovornijem STEM obrazovanju.

Proslava povodom završnice projekta i Dana broja-Pi nije održana ove godine 14. marta zbog zabrane okupljanja. Bojana Satarić, autor i koordinator projekta, sa učenicima Škole EPA sprovela je istraživanje kako se primenom verovatnoće eksperimentalnim putem može dobiti vrednost broja Pi. Multimedijalna prezentacija učenika, performans u vezi sa decimalama tog broja, video klipovi, fotografisanje u Pi-formaciji, dobijeno “pismo od broja Pi”… samo su deo realizovanog projekta. U okviru projekta objedinjeno je više učeničkih kompetencija, međupredmetnih kompetacija, poštovana je interdisciplinarnost i saradnja sa lokalnom zajednicom. Radilo se na popularizaciji STEM nauka, pokazujući da smo u 21. veku.

Bojana Satarić

Vest je pod CC- by licencom.

Aktivnosti tokom školske 2018/2019 godine

10.10.2018.	Code Week 2018 – Peti put smo na Evropskoj nedelji programiranja. Ovog puta smo pripremili 4 događaja: Veb dizajn, Mikro-bit u Školi EPA, Vizuelno programiranje i javni čas u Muzeju nauke i tehnike “Razvoj računara”. Bilo je to zabavno, a pre svega, poučno iskustvo za naše učenike. Mentor učenicima bila je njihova nastavnica, Bojana Satarić.
19-23.11.2018.	Školski nivo međunarodnog takmičenja iz računarske i informatičke pismenosti – „Dabar“. Takmičenje se održava u računarskom kabinetu naše škole. Učenici se takmiče u kategorijama ,,Dabar“ i ,,Stariji Dabar“. Mentor za školu je nastavnica Bojana Satarić.
29.11.2018.	Društvo za informatiku Srbije i Privredna komora Srbije organizovali su tribinu „Rodoljublje Mihajla Pupina“ povodom 100. godišnjice od završetka Velikog rata. Nastavnica Bojana Satarić vodila je učenike trećeg i četvrtog razreda na ovaj događaj.
12.12.2018.	Učenici odeljenja 3/1, 3/3, 4/1, 4/3 prisustvovali su, u Studentskom kulturnom centru, kreativnoj radionici „Znanjem do budućnosti“ sa temom „Verbalna i neverbalna poslovna komunikacija“. Radionica je imala predavačko-takmičarski koncept. Učenicima je mentor i podrška bila nastavnica Bojana Satarić. Ekipa učenika maturanata: Marko Munjas, Elena Vučić, Andrea Savić i Bojan Japundžić su osvojili prvo mesto, a nagrada je puna stipendija za prvu godinu studija na fakultetu MEF.
19.12.2018.	Prvom razredu i odeljenjima 4/1 i 4/3 profesorka Bojana Satarić održala je javni čas „Na putu ka zvezdama – istorija interneta“.
28.12.2018.	„Sharin is Caring“, aktivnost učenika i nastavnika škole. Koordinator aktivnosti je nastavnica Bojana Satarić.
14.3.2019.	Obeležen Pi dan u Umetničkoj galeriji Kolarčevog narodnog univerziteta kao završnica zajedničkog projekta Zadužbine Ilije M. Kolarca i Škole EPA „Nije svaki dan Pi-Dan“. Autor i koordinator projekta je profesorka Bojana Satarić. U manifestaciji su učestvovali učenici Škole EPA, a među mnogobrojnim gostima bilo je zvaničnika iz ministarstava, profesora sa fakulteta i šire javnosti. Pi dan, organizovan deseti put u okviru škole, jedna je od aktivnosti Informatičke sekcije koju vodi profesorka Bojana Satarić.
9.4.2019.	Prvom razredu i odeljenju 4/3 nastavnica Bojana Satarić održala je javni čas na temu „Digitalne kompetencije – znanjem do budućnosti“.
20.4.2019.	Srednja škola za ekonomiju, pravo i administraciju učestvovala je u Evropskoj nedelji digitalnih veština 2019. Koordinator je bila nastavnica informatičkih predmeta, Bojana Satarić. Ona je bila mentor učenika koji su pripremili predavanje pod nazivom „Digitalne kompetencije – znanje za budućnost“. Kroz vršnjačko kolaborativno učenje, maturanti pravnog smera, održali su svojim mlađim drugarima predavanje uz diskusiju i pokušali da odgovore na pitanja: Koji su nivoi digitalnih kompetencija koje treba da poseduje svaki zaposleni u Srbiji? Šta svaki učenik treba da zna i ume od digitalne pismenosti kada završi srednju školu? Učenici i njihov mentor nose pozitivna iskustva sa zajedničkog druženja. Škola je dobila sertifikat za angažovanje i organizovanje događaja.
25.4.2019.	Dan devojaka u IKT-u u EPA školi. Učestvovale su učenice škole i nprofesorke Jelena Ilić i Bojana Satarić.
8.5.2019.	Zajednički čas odeljenja prvog razreda i 3/1 uz primenu kolaborativnog učenja na temu „Kako tabelarne kalkulacije mogu doprineti malom, inovativnom skoku?“ Cilj časa je bila funkcionalna primena znanja.
15.5.2019.	Društvo za informatiku Srbije organizovalo je 15. maja 2019. na Građevinskom fakultetu u Beogradu naučno-stručni skup INFORMATIKA 2019. „Novi trendovi u razvoju informacionih sistema“. Na skupu se govorilo o iskustvima u primeni koncepta „otvoreni podaci“, „Edge kompjutingu“, savremenim ERP rešenjima za komunalna preduzeća i perspektivama primena interneta. Naši učenici su prisustvovali ovom događaju sa nastavnicom Bojanom Satarić.
24.5.2019.	Bojan Japundžić, učenik IV1, održao je predavanje učenicima III2 na temu „Elektronska trgovina i elektronsko poslovanje“. Aktivnost je organizovala nastavnica Bojana Satarić kroz razvijanje kompetencija učenika u okviru predmeta poslovna informatika.
4.6.2019.	Modul čas međupredmetne kompetencije statistike i poslovne informatike „Grafički prikaz statističkih podataka“. Učenici 3/1 i nastavnice Nela Ranković i Bojana Satarić.